Traductions de „Pakete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pake̱t <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈkeːt] SUBST nt

1. Paket (bei der Post):

Paket

paczka f

2. Paket (Packen):

Paket

pakiet m

ein Paket von Maßnahmen

pakiet środków

3. Paket (Aktienpaket):

Paket

pakiet m [akcji]

Office-Paket <‑[e]s, ‑e> SUBST nt INFOR

Office-Paket

pakiet m biurowy

Expressions couramment utilisées avec Pakete

Pakete bei der Post abholen

odbierać [perf odebrać] paczki na poczcie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist zum Beispiel die Kundenbelieferung ein vom Unternehmen definierter Prozess, so könnte die Anzahl der Pakete, die Größe der Pakete oder das Gewicht der Pakete einen Kostentreiber darstellen.

de.wikipedia.org

Auch in kleinen Projekten gibt es meistens einen Packager, der dafür verantwortlich ist, dass Pakete funktionieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kommen auch Pakete aus zwei Kokken (Diplokokken) vor.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenstellungen unterscheiden sich nur durch die bei der Erstinstallation enthaltenen Pakete.

de.wikipedia.org

Die Empfänger (Dimmer oder andere Steuerungsparameter) sollen dabei alle Pakete, die mit einem Startbyte von ungleich 0 eingeleitet werden, ignorieren.

de.wikipedia.org

Päckchen und Pakete hingegen werden in Frachtzentren sortiert.

de.wikipedia.org

Daher ist der Teilchenstrahl immer in „Pakete“ unterteilt, also gepulst und nicht kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Auch die privaten Anbieter legten Wert darauf, dass keine allzu großen Pakete ausgeschrieben werden, weil sie sonst wegen der hohen Investitionskosten für neues Zugmaterial nicht mehr hätten mitbieten können.

de.wikipedia.org

Es waren aber nur unbemannte kleine Gasballons, an denen die Pakete mit den Postsachen befestigt waren.

de.wikipedia.org

Auch die Pakete und Paketsäcke werden in Stapeln für die am Kurs liegenden Umschlags- oder Bestimmungsämter zusammengefasst und ebenso wie die Briefbeutel, an den betreffenden Bahnstationen ausgetauscht.

de.wikipedia.org