Traductions de „Pimpf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pịmpf <‑[e]s, ‑e> [pɪmpf] SUBST m A fam (Knirps)

Pimpf

pędrak m

Pimpf

smyk m

Pimpf péj

szczeniak m péj

sie haben einen kleinen Pimpf von fünf Jahren

[oni] mają pięcioletniego malca

was, so ein kleiner Pimpf will sich hier wer weiß wie aufspielen?

co, taki mały smarkacz m chce się tutaj nie wiadomo jak popisywać?

Expressions couramment utilisées avec Pimpf

sie haben einen kleinen Pimpf von fünf Jahren

[oni] mają pięcioletniego malca

was, so ein kleiner Pimpf will sich hier wer weiß wie aufspielen?

co, taki mały smarkacz m chce się tutaj nie wiadomo jak popisywać?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pimpfe sind begeistert: Zwar ist das Wetter noch immer sehr schlecht, aber wenigstens kann man wieder nach draußen, sich austoben und sogar etwas spannendes erleben.

de.wikipedia.org

Pimpf ist eine umgangssprachliche, scherzhaft bis abwertend konnotierte Bezeichnung für einen kleinen Jungen.

de.wikipedia.org

Am Ende besteht der Jungzug aus 52 Pimpfen.

de.wikipedia.org

Die Pimpfe, die ganz hinten bei dem Marsch gingen, schlichen sich beim Umrunden einer Kirche weg, um sich in diese hineinzubegeben und am Gottesdienst teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Sein Künstlername leitet sich vom Wort Pimpf ab, da er immer der Jüngste unter seinen Freunden war.

de.wikipedia.org

Für die Pimpfe ist die Verbrecherjagd Abenteuer pur, auch wenn draußen die Wege matschig und die Klamotten bald durchfeuchtet sind.

de.wikipedia.org

Die Söhne der Gärtner und Wirte kamen mit Braunhemden zur Schule und waren schon Pimpfe.

de.wikipedia.org

Anschließend toben sich die Pimpfe im Fußballspiel gegen ortsansässige slowakische Jungs aus.

de.wikipedia.org