Traductions de „Pinnwand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pịnnwand <‑, ‑wände> [ˈpɪnvant] SUBST f

Pinnwand

tablica f korkowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienen dazu Papiere auf einer geeigneten Unterlage (z. B. einer Pinnwand) fest zu stecken und sind so der Reißzwecke ähnlich.

de.wikipedia.org

Verliebte oder verlassene Menschen heften an der Pinnwand auf Zetteln Botschaften und Wünsche ab.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund ist hellbraun und erinnert an eine Pinnwand oder an eine untapezierte Wand.

de.wikipedia.org

An einer Pinnwand vor dem Baum werden Zettel mit Wünschen für Glück in der Liebe und Dank für erfüllte Liebe angepinnt.

de.wikipedia.org

Nutzer können sich Bilder sowie Videos auf ihren Pinnwänden merken.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer des Grundstücks betreut die Buche und die Pinnwand.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Arbeitsprozess und die Ergebnisse jeder Gruppe auf Pinnwänden meist bildhaft dargestellt und die Wände wie in einer „Galerie“ in verschiedenen Stationen präsentiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen hält sie sich an altbewährte Polizeiarbeit: Fotos von Verdächtigen hängen an der Pinnwand, Handys werden gehackt, Laptops beschlagnahmt, Liebhaber verhört.

de.wikipedia.org

Vereinzelt wird es auch als Belag für Möbelstücke (Tische, Schränke, Pinnwände) gebraucht.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, dass man sich nützliche Ideen, die dem eigenen Interesse entsprechen, auf Pinnwänden merken kann.

de.wikipedia.org