Traductions de „pinseln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pịnseln VERBE intr, trans

1. pinseln fam (malen):

pinseln

malować [perf na‑]

pinseln

wymalować

einen Spruch an die Wand pinseln

wymalować jakieś hasło na ścianie fam

2. pinseln fam (schreiben):

pinseln

smarować [perf na‑ ]fam

3. pinseln MÉD (Rachen, Zahnfleisch):

pinseln

pędzlować [perf wy‑]

Pịnsel <‑s, ‑> [ˈpɪnzəl] SUBST m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

pędzel m

2. Pinsel péj fam (Dummkopf):

Pinsel

głupek m péj fam

Expressions couramment utilisées avec pinseln

einen Spruch an die Wand pinseln

wymalować jakieś hasło na ścianie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Borstenzurichterei als Zulieferhandwerk für die Fertigung von Pinseln und Bürsten wurde 1850 ansässig.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Die Inschriften sind meist in hebräischer beziehungsweise aramäischer oder in griechischer Sprache auf die Ossuare gepinselt.

de.wikipedia.org

Die Arsenverbindung verzögerte die Oxidation des Indigos, so dass dieser mittels Stiften oder Pinseln auf Textilien aufgetragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Farben werden in staubigen Schichten aufgetragen und mit den Fingern oder speziellen Pinseln verwischt.

de.wikipedia.org

Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den ersten Anstrichen mit Pinseln erfolgt die Anbringung der Farbe in den letzten Jahren mit Spritzpistolen.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Radium von Hand mit Pinseln auf eine kleine Fläche im Rauchmelder aufgebracht; mit entsprechender Strahlenbelastung der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage, mit zwei Pinseln in der Hand zwei Bambus-Stängel gleichzeitig zu malen.

de.wikipedia.org

Seit langem schon hat sie es sich zur Gewohnheit gemacht, niemals ohne eine Tasche mit Fotoapparat, Bürsten, Pinseln, Lösungsmitteln und Farbe außer Haus zu gehen.

de.wikipedia.org