Traductions de „pinseln“ dans le dictionnaire allemand » grec

pinseln VERB trans/intr

1. pinseln (malen):

pinseln

ζωγραφίζω

2. pinseln (schreiben):

pinseln

γράφω

3. pinseln (anstreichen):

pinseln

βάφω

4. pinseln (auftragen):

pinseln

αλείφω με πινέλο

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

πινέλο nt

2. Pinsel fam (Dummkopf):

Pinsel

τούβλο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bürstenbinder ist ein traditioneller Handwerksberuf zur Herstellung von Bürsten, Besen und Pinseln.

de.wikipedia.org

Die völlig glatte Oberfläche des Pigmentauftrags erreicht sie durch möglichst dünne Farbschichten, die sie traditionell mit Pinseln aufträgt.

de.wikipedia.org

Die Arsenverbindung verzögerte die Oxidation des Indigos, so dass dieser mittels Stiften oder Pinseln auf Textilien aufgetragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage, mit zwei Pinseln in der Hand zwei Bambus-Stängel gleichzeitig zu malen.

de.wikipedia.org

Ihrem Malstil in altmeisterlicher Manier mit feinsten Pinseln gab sie keinen Namen.

de.wikipedia.org

Bei allen Figuren wurde die Farbe mit Pinseln aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den ersten Anstrichen mit Pinseln erfolgt die Anbringung der Farbe in den letzten Jahren mit Spritzpistolen.

de.wikipedia.org

Die Farbe wurde mit großen Pinseln oder direkt aus den Farbtöpfen tropfend und schleudernd aufgetragen.

de.wikipedia.org

Bis heute arbeitet er bevorzugt mit Pinseln und Stiften sowie auf Papier oder digital mit dem Zeichentablett.

de.wikipedia.org