Traductions de „Pinsel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

πινέλο nt

2. Pinsel fam (Dummkopf):

Pinsel

τούβλο nt

pinseln VERB trans/intr

1. pinseln (malen):

pinseln

ζωγραφίζω

2. pinseln (schreiben):

pinseln

γράφω

3. pinseln (anstreichen):

pinseln

βάφω

4. pinseln (auftragen):

pinseln

αλείφω με πινέλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie begann dickere Pinsel zu benutzen und die Punkte wurden größer als zur Anfangszeit ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org

Seine Miniaturen zeichnen sich durch den ausdrucksvollen Einsatz von Farbe und Pinsel im Barockstil auf diesem kleinen Format aus.

de.wikipedia.org

Die Filmverzinkung wird wie ein Farbsystem per Pinsel, Rolle oder per Sprühapplikation aufgetragen.

de.wikipedia.org

In der Bildmitte sitzt vor einer Staffelei ein Mann mit Palette in der linken und Pinsel in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Zum Auftragen des Farbstoffes wurden kleine, büschelig geschnittene Zahnstocher aus Bambus oder aus Federn hergestellte Pinsel verwendet.

de.wikipedia.org

Pinsel können bis zur nächsten Benutzung in rohem Leinöl hängen.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Sie hat mit ihrem Pinsel das tägliche Leben indischer Frauen in den 1930er-Jahren dargestellt und oft ein Gefühl ihrer Einsamkeit und sogar Hoffnungslosigkeit enthüllt.

de.wikipedia.org

Nur soviel, dass es zu einer bescheidenen Lebensführung reichte und zum Erwerb seiner Malutensilien: Farben, Papier, Pinsel, Leinwand und Rahmen.

de.wikipedia.org

Durch äußerst feine Abstufung der Töne und einer mit borstigem Pinsel erzeugten rauen Oberflächenstruktur erzielt er äußerst reizvolle Wirkungen.

de.wikipedia.org