Traductions de „Pinsel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

čopič m

2. Pinsel fam (Dummkopf):

Pinsel

bebec(bebka) m (f) slabš.

pinseln VERBE intr, trans

1. pinseln fam:

pinseln (malen)

slikati [perf naslikati]

pinseln (zeichnen)

risati [perf narisati]

2. pinseln fam (schreiben):

pinseln

pisati [perf napisati]

3. pinseln MÉD (Rachen, Zahnfleisch):

pinseln

mazati [perf premazati (s čopičem)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Reinigung von Pinseln (besonders in der Ölmalerei) sorgt die Kernseife für eine deutlich längere Haltbarkeit der Borsten bzw. Haare.

de.wikipedia.org

Nun konnte der Fotograf bei Bedarf mit einem feuchten Pinsel ein wenig Farbe aufnehmen, den gewünschten Grauton herstellen und vorsichtig auf das Foto tupfen.

de.wikipedia.org

Durch äußerst feine Abstufung der Töne und einer mit borstigem Pinsel erzeugten rauen Oberflächenstruktur erzielt er äußerst reizvolle Wirkungen.

de.wikipedia.org

Seine Miniaturen zeichnen sich durch den ausdrucksvollen Einsatz von Farbe und Pinsel im Barockstil auf diesem kleinen Format aus.

de.wikipedia.org

Die Pilze werden als Pinselschimmel bezeichnet, weil ihre Konidienträger mitsamt den Konidien wie Pinsel aussehen.

de.wikipedia.org

Pinsel können bis zur nächsten Benutzung in rohem Leinöl hängen.

de.wikipedia.org

In der Bildmitte sitzt vor einer Staffelei ein Mann mit Palette in der linken und Pinsel in der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Jeweils einige Stunden nach dem Anstrich wird noch nicht eingezogenes Öl mit einem Lappen oder Pinsel abgenommen und verteilt.

de.wikipedia.org

Das Wachs färbt sie mit Pigmenten und trägt es mit Pinsel oder Spachtel auf Holzplatten auf.

de.wikipedia.org

Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.

de.wikipedia.org