Traductions de „bebka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bélk|a <-e, -i, -e> SUBST f

belka → belec:

Voir aussi : bélec

bél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. belec (bele rase):

belec (-ka)

Weiße(r) f(m)

2. belec (bel konj):

belec (-ka)

Schimmel m

prijahal je na bélcu

er ist auf einem Schimmel (an)geritten gekommen

bêb|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig

bebec

Dummkopf m

bebec

Trottel m

imeti koga za bêbca

sich über jmdn lustig machen

imeti koga za bêbca

jmdn verspotten

bêbav <-a, -o> ADJ

bebav → bebast:

Voir aussi : bêbast

bêbast <-a, -o> ADJ

bebast

zurückgeblieben

bebast

schwachsinnig

bebast

debil

bêbast pogled

stumpfsinniger Blick

béd|a <-e navadno sg > SUBST f

beda

Elend nt

beda

Jammer m

brezupna béda

hoffnungsloses Elend

bêjb|a <-e, -i, -e> SUBST f sleng

bejba

Vollblutweib nt

dobra bêjba

eine tolle Schnecke

begúnk|a <-e, -i, -e> SUBST f

begunka → begunec:

Voir aussi : begúnec

begún|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

begunec (-ka)

Flüchtling m

politični begúnec

politischer Flüchtling

beléžk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beležka (zapisek):

beležka

Notiz m

delati (si) beléžke

(sich) Notizen machen

2. beležka (beležnica):

beležka

Notizbuch nt

beležka

Notizblock m

vse obveznosti si zapiše v beléžko

er trägt alle seine Verbindlichkeiten ins Notizbuch ein

berívk|a <-enavadno sg > SUBST f AGR

berivka

Pflücksalat m

berivka

Schnittsalat m

berívka z domačega vrta

Pflücksalat aus dem Hausgarten

bélkast <-a, -o> ADJ

belkast

weißlich

iz dimnika se je dvigal bélkast dim

aus dem Schornstein stieg (ein) weißlicher Rauch empor

bêbast <-a, -o> ADJ

bebast

zurückgeblieben

bebast

schwachsinnig

bebast

debil

bêbast pogled

stumpfsinniger Blick

bêbavo ADV

bebavo

schwachsinnig

bebavo

debil

včasih zna prav bêbavo komplicirati fig

ab und zu kann er die Dinge idiotisch komplizieren

Arábk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Arabka → Arabec:

Voir aussi : Arábec

Aráb|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Arabec (-ka)

Araber(in) m (f)

pogrébk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogrebka → pogrebec:

Voir aussi : pogrébec

pogréb|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (udeleženec pogreba)

pogrebec (-ka)

Trauergast m