Traductions de „Pinsel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUBST m

1. Pinsel:

Pinsel (des Malers: fein)

pincel m

Pinsel (dick)

brocha f

2. Pinsel fam (Dummkopf):

Pinsel

bobo(-a) m (f)

Pinsel

tonto(-a) m (f)

Pinsel SUBST

Entrée d'utilisateur

er ist ein arroganter Pinsel fam

es un capullo engreído Esp fam

pinseln VERBE intr, trans

1. pinseln fam (malen):

pinseln

pintar

2. pinseln fam (schreiben):

pinseln

escribir

3. pinseln MÉD (Rachen, Zahnfleisch):

pinseln

tocar

Expressions couramment utilisées avec Pinsel

mit dem Pinsel bis zur Decke hinaufreichen

alcanzar [o llegar hasta] el techo con el pincel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat mit ihrem Pinsel das tägliche Leben indischer Frauen in den 1930er-Jahren dargestellt und oft ein Gefühl ihrer Einsamkeit und sogar Hoffnungslosigkeit enthüllt.

de.wikipedia.org

Dadurch entschloss er sich mit Pinseln zu arbeiten und diese Technik zu imitieren.

de.wikipedia.org

Sie eignet sich sowohl zur exakten Linienführung als auch zur Schraffierung oder zum Verreiben mit den Fingern oder Pinsel, um Grautöne zu erzielen.

de.wikipedia.org

Seine Miniaturen zeichnen sich durch den ausdrucksvollen Einsatz von Farbe und Pinsel im Barockstil auf diesem kleinen Format aus.

de.wikipedia.org

Sie begann dickere Pinsel zu benutzen und die Punkte wurden größer als zur Anfangszeit ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org

Das geschieht mit Hilfe von verschieden breiten, den Flächen angepassten Pinseln unterschiedlicher Härte.

de.wikipedia.org

Das Wachs färbt sie mit Pigmenten und trägt es mit Pinsel oder Spachtel auf Holzplatten auf.

de.wikipedia.org

Die Filmverzinkung wird wie ein Farbsystem per Pinsel, Rolle oder per Sprühapplikation aufgetragen.

de.wikipedia.org

Bei der Reinigung von Pinseln (besonders in der Ölmalerei) sorgt die Kernseife für eine deutlich längere Haltbarkeit der Borsten bzw. Haare.

de.wikipedia.org

Durch äußerst feine Abstufung der Töne und einer mit borstigem Pinsel erzeugten rauen Oberflächenstruktur erzielt er äußerst reizvolle Wirkungen.

de.wikipedia.org