Traductions de „Prägung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prä̱gung <‑, ‑en> SUBST f

1. Prägung (eingeprägtes Bild/Muster):

Prägung

grawerunek m

2. Prägung:

Prägung (von Münzen)

wybijanie nt

Prägung (von Münzen)

bicie nt

Prägung (von Leder, Metall)

wytłaczanie nt

3. Prägung (Art):

Prägung

typ m

der Parlamentarismus westlicher Prägung

parlamentaryzm m typu zachodniego

Prägung SUBST

Entrée d'utilisateur

Prägung f PSYCHO, ZOOL

wpajanie nt

Expressions couramment utilisées avec Prägung

der Parlamentarismus westlicher Prägung

parlamentaryzm m typu zachodniego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dichtmünzen sind im Unterschied zu Brakteaten oder Hohlpfennigen massive Kleinmünzen des Mittelalters mit beidseitiger erhabener Prägung.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org

Er hält die Einschätzung von Fortschritt für objektivierbar, indem er die Entwicklung an universellen Wertvorstellungen misst, die unabhängig von kulturellen Prägungen überall gelten würden.

de.wikipedia.org

Er geht auf seine jüdische Herkunft ein und erwähnt die linke Prägung über das elterliche Umfeld.

de.wikipedia.org

Aufgrund der rechtlichen Gegebenheiten fiel die Beantwortung dieser Frage im fränkischen Raum dann der Vogtei zu, dies in Form ihrer spezifisch „fränkischen Prägung“.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Zusammenarbeit mit Medienpartnern, europäischen Kulturinstituten und internationalen Sponsoren hat das Jazz-Meeting in den vergangenen Jahren zu einem Festival europäischer Prägung werden lassen.

de.wikipedia.org

Diesem Führungskader waren junge, wenig ausgebildete, unerfahrene und leicht zu beeinflussende Rekruten unterstellt, deren Lebenserfahrungen, Überzeugungen und Prägungen jederzeit in todbringende Aktionen umschlagen konnten.

de.wikipedia.org

Dies geschah je nach Prägung der Arbeit unter mehr oder weniger großen Konflikten.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv wurde auch für die Prägungen 1851, 1855 sowie 1873 und 1874 verwendet.

de.wikipedia.org