Traductions de „Prägung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Prägung <-en> SUBST f

1. Prägung:

Prägung (von Münzen, Papier)

cunhagem f

Prägung (von Metall)

gravação f

2. Prägung (Art):

Prägung

cunho m

ein Parteiensystem westlicher Prägung

um sistema partidário de cunho ocidental

3. Prägung (von Begriff):

Prägung

criação f

Expressions couramment utilisées avec Prägung

ein Parteiensystem westlicher Prägung

um sistema partidário de cunho ocidental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit seiner Prägung erfuhr der Begriff verschiedene Bedeutungswandlungen.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Die meisten Altaier praktizieren naturreligiöse Kulte oder bekennen sich zum Buddhismus tibetischer Prägung, einige auch zum Christentum.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv wurde auch für die Prägungen 1851, 1855 sowie 1873 und 1874 verwendet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der rechtlichen Gegebenheiten fiel die Beantwortung dieser Frage im fränkischen Raum dann der Vogtei zu, dies in Form ihrer spezifisch „fränkischen Prägung“.

de.wikipedia.org

Die Riffelung auf Münzen wird durch das Rändeln der Rohlinge vor der Prägung erzeugt.

de.wikipedia.org

Das Kreuz besteht aus Buchenholz und Granit und gibt dem Raum zusammen mit den biblischen Texten auf den blauen Bildern seine christliche Prägung.

de.wikipedia.org

Die Prägungen werden dadurch erklärbar, dass im griechischen Teil des römischen Reiches keine großen Vorbehalte gegen das Abbilden lebender Personen auf Münzen bestanden.

de.wikipedia.org

Dann ergibt sich bei der Prägung ein Münzverlust.

de.wikipedia.org