Traductions de „Prägung“ dans le dictionnaire allemand » français

Prägung <-, -en> SUBST f

1. Prägung sans pl (das Prägen):

Prägung von Münzen

frappe f

Prägung eines Einbands, einer Visitenkarte

gravure f

2. Prägung (Aufdruck):

Prägung

gravure f

3. Prägung (charakteristische Art):

ein System sowjetischer Prägung

un système d'obédience soviétique

4. Prägung (Charakterprägung):

Prägung

structure f déterminante

5. Prägung LING:

Prägung

création f

6. Prägung BIOL:

Prägung

empreinte f

Prägung

imprégnation f

Expressions couramment utilisées avec Prägung

ein System sowjetischer Prägung

un système d'obédience soviétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann ergibt sich bei der Prägung ein Münzverlust.

de.wikipedia.org

Dies geschah je nach Prägung der Arbeit unter mehr oder weniger großen Konflikten.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Zusammenarbeit mit Medienpartnern, europäischen Kulturinstituten und internationalen Sponsoren hat das Jazz-Meeting in den vergangenen Jahren zu einem Festival europäischer Prägung werden lassen.

de.wikipedia.org

Er geht auf seine jüdische Herkunft ein und erwähnt die linke Prägung über das elterliche Umfeld.

de.wikipedia.org

Die Prägungen werden dadurch erklärbar, dass im griechischen Teil des römischen Reiches keine großen Vorbehalte gegen das Abbilden lebender Personen auf Münzen bestanden.

de.wikipedia.org

Es ist essenziell für den Stoffwechsel von Lebewesen (Biosphäre) sowie für die Herausbildung und Prägung ihrer Standorte (Pedosphäre, Erdatmosphäre/Klima).

de.wikipedia.org

Seit seiner Prägung erfuhr der Erdsphäre-Begriff einen einzigen Bedeutungswandel.

de.wikipedia.org

Er hält die Einschätzung von Fortschritt für objektivierbar, indem er die Entwicklung an universellen Wertvorstellungen misst, die unabhängig von kulturellen Prägungen überall gelten würden.

de.wikipedia.org

Die meisten Altaier praktizieren naturreligiöse Kulte oder bekennen sich zum Buddhismus tibetischer Prägung, einige auch zum Christentum.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org