Traductions de „Problembereich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Proble̱mbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Problembereich (Gebiet):

Problembereich

zakres m problemowy

2. Problembereich (Sachgebiet):

Problembereich

dziedzina f problemowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Pflanzenschutz der Nutzpflanzen von Schnittlauchgewächsen gibt es einige Problembereiche.

de.wikipedia.org

Die gesundheitlichen Problembereiche sollen nach Auffassung der holistischen Medizin mit ihren verschiedenen Verknüpfungen erkannt und eine einseitige Betonung einzelner Aspekte soll vermieden werden.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Selbsthilfeangebote für viele verschiedene Krankheiten und Problembereiche mit den unterschiedlichsten inhaltlichen Ausrichtungen und Methoden.

de.wikipedia.org

Als langjähriger Problembereich erweist sich freilich die denkmalgeschützte Ruine des ehemaligen Mühlen- und Brauereikomplexes.

de.wikipedia.org

Der Problembereich bei der Herstellung ist die sogenannte Präparationsgrenze, der Bereich, der den präparierten Teil vom unpräparierten trennt.

de.wikipedia.org

Normalerweise ersetzen Spaltenmixer keine größeren Güllemixer, vielmehr kommen sie zusätzlich und insbesondere in Problembereichen mit intensiver Gülleverfestigung oder zur gezielten Fliegenbrut-Bekämpfung in Ställen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Trotzdem sah man auch in der evangelischen Kirche die Notwendigkeit, für einige Problembereiche gemeinsame Lösungen zu finden.

de.wikipedia.org

Jeder Problembereich wird im ersten Schritt als gleich wichtig angesehen.

de.wikipedia.org

Vom Ausgliederungsprinzip spricht man, wenn bestimmte Problembereiche aus der Primärorganisation ausgegliedert und in neuen Organisationseinheiten zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Es wollte bewusst eine Distanz zur Tagespolitik schaffen und sich bisher nicht behandelten zentralen Problembereichen zuwenden.

de.wikipedia.org