Traductions de „Prozessführungsbefugnis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ProzẹssführungsbefugnisNO <‑, ‑se> SUBST f JUR

Prozessführungsbefugnis

legitymacja f procesowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist von der Prozessführungsbefugnis zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Prozessführungsbefugnis ist demgegenüber eine Zulässigkeitsvoraussetzung der Klage.

de.wikipedia.org

Mangelnde Prozessführungsbefugnis führt zur Unzulässigkeit einer Klage.

de.wikipedia.org

In der Regel fallen Aktivlegitimation und Prozessführungsbefugnis in einer Person zusammen.

de.wikipedia.org

Höchstpersönliche Ansprüche müssen von dem Rechtsträger selbst im Verwaltungsverfahren oder im Gerichtsprozess geltend gemacht werden (Prozessführungsbefugnis).

de.wikipedia.org

Umstritten ist hierbei zunächst die Prozessführungsbefugnis des Gläubigers: Einer Ansicht zufolge macht der Gläubiger die Forderung in gesetzlicher Prozessstandschaft geltend, nach anderer Ansicht klagt er aus eigenem Recht.

de.wikipedia.org

Eine gewillkürte Prozessstandschaft liegt vor, wenn die Prozessführungsbefugnis durch Rechtsgeschäft vom Rechtsträger auf die Partei des Prozesses übertragen wird.

de.wikipedia.org

Ob eine Klage gegen den falschen Beklagten wegen fehlender passiver Prozessführungsbefugnis unzulässig (dann: Prozessurteil) oder wegen fehlender Passivlegitimation zulässig, aber unbegründet (dann: Sachurteil) ist, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Der materielle Anspruch des Berechtigten (die Sachbefugnis) erscheint als bloßer Reflex der prozessualen Möglichkeit, durch eine actio einen bestimmten Rechtszustand herbeizuführen (Prozessführungsbefugnis).

de.wikipedia.org

Streng von der Prozessführungsbefugnis ist die Sachlegitimation zu unterscheiden.

de.wikipedia.org