Traductions de „Prozessfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ProzẹssfähigkeitNO <‑, sans pl > SUBST f JUR

Prozessfähigkeit

zdolność f procesowa

aktive/passive Prozessfähigkeit

zdolność procesowa czynna/bierna

Expressions couramment utilisées avec Prozessfähigkeit

aktive/passive Prozessfähigkeit

zdolność procesowa czynna/bierna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anwendung des Begriffs ist rechtlich problematisch, steht doch beim Vorliegen einer derartigen Störung die Prozessfähigkeit in Frage.

de.wikipedia.org

Von der Wahl der Kappenform hängt der Schweißbereich und die Prozesssicherheit (Prozessfähigkeit und -beherrschung), letztlich die Schweißbarkeit des Bauteils ab.

de.wikipedia.org

Das Gericht muss jedoch von Amts wegen eine Untersuchung der Prozessfähigkeit einleiten, wenn sich erhebliche Zweifel an der Prozessfähigkeit der Partei ergeben.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird aber diese Vermischung von Schutzgut und Grundrechtsberechtigung abgelehnt und die Grundrechtsmündigkeit vielmehr auf die Prozessfähigkeit vor dem Bundesverfassungsgericht bezogen.

de.wikipedia.org

Fehlt es an der Prozessfähigkeit, ist der Adhäsionsantrag unzulässig.

de.wikipedia.org

Neben der Prozessfähigkeit besteht eine weitere Bedingung; die ersten 5 Teile des Prozesses müssen im grünen Bereich liegen.

de.wikipedia.org

Vor einer eventuellen Beweiserhebung zur Frage der Prozessfähigkeit hat das Gericht die Partei zunächst persönlich anzuhören.

de.wikipedia.org

Der Schweißbereich ist für die Prozessfähigkeit und -beherrschung unter gegebenen technologischen Bedingungen von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Auch die Wahl des Elektrodenmaterials beeinflusst den erreichbaren Schweißbereich und die Prozesssicherheit (Prozessfähigkeit und -beherrschung).

de.wikipedia.org

Fehlt es einem Beteiligten an der Prozessfähigkeit, muss er sich durch einen prozessfähigen Vertreter vertreten lassen.

de.wikipedia.org