Traductions de „Prozessfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Prozessfähigkeit <Prozessfähigkeit> SUBST f JUR

Prozessfähigkeit

capacità f di essere parte in giudizio, capacità f processuale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Wahl des Elektrodenmaterials beeinflusst den erreichbaren Schweißbereich und die Prozesssicherheit (Prozessfähigkeit und -beherrschung).

de.wikipedia.org

Der Schweißbereich ist für die Prozessfähigkeit und -beherrschung unter gegebenen technologischen Bedingungen von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Damit die Prozessfähigkeit ein sinnvolles Maß bleibt, dürfen die Spezifikationsgrenzen in keinem Fall vom Prozesseigner beeinflussbar sein.

de.wikipedia.org

Durch den Wegfall von Spezifikationsgrenzen wird eine unendliche Prozessfähigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

Das geltende Prozessrecht beruht auf dem Gleichlauf von Rechtsfähigkeit und Prozessfähigkeit.

de.wikipedia.org

Von der Wahl der Kappenform hängt der Schweißbereich und die Prozesssicherheit (Prozessfähigkeit und -beherrschung), letztlich die Schweißbarkeit des Bauteils ab.

de.wikipedia.org

Es geht aber von der Prozessfähigkeit aus, bis ihm Bedenken aufgezeigt werden (keine Amtsermittlung).

de.wikipedia.org

Fehlt es an der Prozessfähigkeit, ist der Adhäsionsantrag unzulässig.

de.wikipedia.org

Die Religionsmündigkeit führt bei Verfahren vor dem Bundesverfassungsgericht zur Grundrechtsmündigkeit und damit Prozessfähigkeit.

de.wikipedia.org

Derjenige, der von einem Querulanten in einem Zivilprozess in Anspruch genommen worden ist, hat dem Gericht Tatsachen darzulegen, die an der Prozessfähigkeit Zweifel aufkommen lassen.

de.wikipedia.org