Traductions de „Pulverfass“ dans le dictionnaire allemand » polonais

PụlverfassNO <‑es, ‑fässer> SUBST nt

Pulverfass

beczka f prochu

Idiomes/Tournures:

auf einem Pulverfass sitzen fam

siedzieć na beczce prochu

das Land gleicht einem Pulverfass fam

kraj m jest beczką prochu

Expressions couramment utilisées avec Pulverfass

auf einem Pulverfass sitzen fam

siedzieć na beczce prochu

das Land gleicht einem Pulverfass fam

kraj m jest beczką prochu

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurde schnell zum Star des Pulverfass-Cabarets, das bis heute existiert.

de.wikipedia.org

Darunter auch ein Zug, der Sprengstoff, Pulverfässer, Granaten und andere Munition geladen hatte.

de.wikipedia.org

Bald machte sich das Gerücht breit, die beiden hätten vorgehabt, mit einem Pulverfass den Altar des Vaterlandes samt der republikanischen Petition und den anwesenden Cordeliers in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org

Dafür bediente man sich auch realer Lokalitäten wie z. B. dem Travestie-Cabaret Pulverfass und der Boxkneipe Zur Ritze.

de.wikipedia.org

Die Briten merken, dass die Situation einem Pulverfass gleicht.

de.wikipedia.org

Ihre Neigung zur Bildung von Konföderationen machte das Königreich zu einem Pulverfass.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Gebäuden konnten zusammen 33.000 Pulverfässer gelagert werden.

de.wikipedia.org

Folgt man dem Weg, auf dem ein Reiter mit Pulverfässern dargestellt ist, nach oben, gelangt man in die Vorburg, von der noch eine Seite des Burgtores erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Franzosen erbeuteten 18 Kanonen, 307 Gewehre, Munition und 44 Pulverfässer.

de.wikipedia.org

Ein Betrunkener war hierbei mit seiner brennenden Pfeife zu nahe an das offen stehende Pulverfass gekommen und brachte dieses zur Explosion.

de.wikipedia.org