Traductions de „Röschen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rö̱schen <‑s, ‑> [ˈrøːsçən] SUBST nt

1. Röschen diminutif de Rose

Röschen

różyczka f

2. Röschen (des Broccoli, Rosenkohls):

Röschen

róża f

Voir aussi : Rose

Ro̱se <‑, ‑n> [ˈroːzə] SUBST f

Rose BOT (Blüte, Strauch):

Rose

róża f

Idiomes/Tournures:

nicht auf Rosen gebettet sein sout

nie mieć życia usłanego różami

keine Rose ohne Dornen prov

nie ma róży bez kolców prov

rösch ADJ

Entrée d'utilisateur

rösch südd

chrupki

rösche Kruste südd ex

chrupka skórka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verbindung untereinander besteht durch nacheinander abwechselnd angeordnete Kunstgrabenabschnitte und Röschen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt des Geschehens steht das Röschen, ein hübsches, blutjunges Mädchen, das von einigen Verehrern heftig umworben wird.

de.wikipedia.org

Dies ist erforderlich, um über Röschen das anfallende Grubenwasser abzuleiten.

de.wikipedia.org

Zur Parade trugen die Mannschaften und Unteroffiziere eine lichtblaue Kappe wie die Offiziere, mit Röschen und Distinktionsborten von schwarz-gelber Wolle.

de.wikipedia.org

Sein Debütroman Der Kandidat erschien 2009 im Röschen-Verlag.

de.wikipedia.org

Ihr Vorname bedeutet übersetzt „Röschen“.

de.wikipedia.org

Die oberen Röschen des Langkohls sind für den menschlichen Verzehr geeignet.

de.wikipedia.org

Werden die Röschen nicht abgeerntet, dann treiben sie nach Überwinterung im Frühjahr zu Sprossen aus, die im Sommer Blüten tragen.

de.wikipedia.org

Man pflückt die Röschen von unten nach oben vorsichtig vom Strunk ab.

de.wikipedia.org

Daher kleiden sich nun alle wie Griechen der Antike, und so finden, nachdem selbst Röschen „griechisch“ geworden ist, auch endlich die beiden Brautleute zueinander.

de.wikipedia.org