Traductions de „Rattenfänger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rạttenfänger <‑s, ‑> SUBST m

1. Rattenfänger HIST (jd, der Ratten fängt):

Rattenfänger

szczurołap m

der Rattenfänger von Hameln

szczurołap z Hameln

2. Rattenfänger péj (Volksverführer):

Rattenfänger

demagog m

Expressions couramment utilisées avec Rattenfänger

der Rattenfänger von Hameln

szczurołap z Hameln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso trat sie in Aufführungen des Mittelsächsischen Theaters (Der Rattenfänger von Hameln, 2002; La Bohème, 2004; Hänsel & Gretel, 2005) auf.

de.wikipedia.org

Professionelle Rattenfänger im 19. Jahrhundert (vermutlich schon vorher) hielten gefangene Tiere, um ihr Verhalten zu studieren und sie so besser fangen zu können.

de.wikipedia.org

Dort decken sie eine üble Verschwörung der ortsansässigen Rattenfänger auf und vernichten einen bösartigen Rattenkönig.

de.wikipedia.org

Dort wurden Katzen von jeher zwiespältig betrachtet: Auf der einen Seite galten sie als fleißige Mäuse- und Rattenfänger und wachsame Haustiere, daher brachten sie Glück.

de.wikipedia.org

Inhalt: Ein Rattenfänger sucht für seine Tochter einen Bräutigam, die Schlümpfe sollen bei der Hochzeit Musik aufspielen.

de.wikipedia.org

Trotz Gelegenheitsarbeiten (Rattenfänger, Agent) und einer Ehe wird sein Hass auf Staat und Gesellschaft immer größer.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als guter Mäuse- und Rattenfänger und erfreute sich unter der Mannschaft allgemeiner Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Rattler sind kleine bis mittelgroße Hunde, die ursprünglich als Rattenfänger verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem er als Rattenfänger nicht mehr gebraucht wird, ist er heute meist ein reiner Familienhund.

de.wikipedia.org

Hauptsächlicher Austragungsort ist die Rattenfänger-Halle, wo die Headliner auftreten.

de.wikipedia.org