Traductions de „Resultat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Resulta̱t <‑[e]s, ‑e> [rezʊl​ˈtaːt] SUBST nt

1. Resultat (Ergebnis einer Rechnung):

Resultat

wynik m

2. Resultat (Folge, Ergebnis):

Resultat

rezultat m

Resultat

efekt m

die Bemühungen haben bis dahin noch keine Resultate gebracht

wysiłki mpl jak dotąd nie przyniosły efektów

wir kamen zu dem Resultat, dass ...

osiągnęliśmy taki rezultat, że...

Expressions couramment utilisées avec Resultat

das Resultat ist in seiner Gesamtheit positiv

generalnie rzecz biorąc, rezultat m jest pozytywny

wir kamen zu dem Resultat, dass ...

osiągnęliśmy taki rezultat, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Resultat war ein digitales dreidimensionales Modell der Erde von bisher nicht gekannter Genauigkeit.

de.wikipedia.org

Mit drei zweiten Plätzen als beste Resultate belegte er den zehnten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Mit vier dritten Plätzen als beste Resultate belegte er den achten Platz in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Als Resultat wuchs die Qualität der Lebensbedingungen der Einwohner in den fünfzig Jahren japanischer Herrschaft kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Im Resultat rückten die Teilnehmer um jeweils entsprechende Ränge nach vorn.

de.wikipedia.org

Vergleichsversuche mit Eigenblut ergaben ein völlig anderes Resultat, als auf dem Tuch zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Resultat dieses Mechanismus wird als Implementierung des gewünschten Gesamtergebnisses bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide konstatierte: „faszinierende Prämisse, Resultat so so la la“.

de.wikipedia.org

Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.

de.wikipedia.org

Die Resultate der Teilnehmer waren in den letzten Jahren überdurchschnittlich gut.

de.wikipedia.org