Traductions de „Sägespäne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sä̱gespäne [ˈzɛːgəʃpɛːnə] SUBST plur

Sägespäne

wióry mpl

Sägespäne

trociny plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein extra gebautes Sägewerk produzierte Sägespäne, welches dann zum Isolieren des Eises verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Das Sägewerkzeug mit seinen Sägezähnen dringt in den Festkörper ein und durch Wegnahme dünner Späne (Sägespäne) wird eine schmale Nut eingearbeitet und eine Trennfuge entsteht.

de.wikipedia.org

Der Brust- und Bauchraum wurde nun mit den verschiedensten Gegenständen aufgefüllt: Leinenpäckchen, Natronbeutel, oft auch Sägespäne vermischt mit Gewürzen, Samen und Flechten wurden benutzt.

de.wikipedia.org

Die Täter stopften Sägespäne in eine Weinbrandflasche, ließen Öl aus der Heizung ab und gossen die Flasche damit auf.

de.wikipedia.org

Vorzugsweise sollten hierfür feine Hackschnitzel oder Sägespäne verwendet werden.

de.wikipedia.org

In Zoos werden hierfür ersatzweise häufig Sägespäne verfügbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die Haltung sollte auf einer weichen Einstreu (Sägespäne mit reichlich Heu) erfolgen.

de.wikipedia.org

Sägespäne werden für Heizzwecke zu Briketts oder – mit Stärkestaub als Gleitmittel – auch zu Pellets verpresst.

de.wikipedia.org

Zudem kann eine Markierung an der Stange hilfreich sein, in sehr schwierigen Fällen können auch dunkel gefärbte Sägespäne in der Umgebung der Stange gestreut werden.

de.wikipedia.org

Eine direkte Verwendung finden Hobelspäne und Sägespäne zudem als Tiereinstreu.

de.wikipedia.org