Traductions de „Sägespäne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sägespäne [ˈzɛ:gəʃpɛ:nə] SUBST m pl

Sägespäne

virutas f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Haltung sollte auf einer weichen Einstreu (Sägespäne mit reichlich Heu) erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Sägewerkzeug mit seinen Sägezähnen dringt in den Festkörper ein und durch Wegnahme dünner Späne (Sägespäne) wird eine schmale Nut eingearbeitet und eine Trennfuge entsteht.

de.wikipedia.org

Sägespäne werden für Heizzwecke zu Briketts oder – mit Stärkestaub als Gleitmittel – auch zu Pellets verpresst.

de.wikipedia.org

Die Forscher konnten aufzeigen, wie mittels feingemahlener Sägespäne als Futtermittelzusatz der Einsatz von Antibiotika in der Tiermast reduziert werden kann.

de.wikipedia.org

Dazu gibt man die angerührte Kotprobe auf sterilisierte Sägespäne (Sterilisation durch Erhitzen für zwei Stunden bei 150 °C).

de.wikipedia.org

Grundbestandteile können hier beispielsweise Stroh, Sägespäne, Holzschnitzel oder andere organische Grundbestandteile sein, die unter Umständen auch geschmacksbeeinflussend sind.

de.wikipedia.org

Hier wurden sie etwa zwei Stunden lang getreten, bis die Sägespäne alles Fett aus den Haaren aufgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Die Täter stopften Sägespäne in eine Weinbrandflasche, ließen Öl aus der Heizung ab und gossen die Flasche damit auf.

de.wikipedia.org

Unmengen anfallender Sägespäne machten deren Verarbeitung in einer eigens errichteten Brikettierungsanlage notwendig, deren Produkt gerne zum Räuchern von Fisch, Fleisch und Wurst verwendet wurde.

de.wikipedia.org

In diesen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen werden u. a. Rinde, Sägespäne und Hackschnitzel zur Energiegewinnung eingesetzt.

de.wikipedia.org