Traductions de „Sägespäne“ dans le dictionnaire allemand » français

Sägespäne [ˈzɛːgəʃpɛːnə] SUBST Pl

Sägespäne

sciure f [de bois]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gehört zur traditionellen Arbeitskleidung eines Zimmermanns und hat keinen Kragen, damit die Sägespäne nicht hineinfallen können.

de.wikipedia.org

Sägespäne werden für Heizzwecke zu Briketts oder – mit Stärkestaub als Gleitmittel – auch zu Pellets verpresst.

de.wikipedia.org

In Zoos werden hierfür ersatzweise häufig Sägespäne verfügbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die Täter stopften Sägespäne in eine Weinbrandflasche, ließen Öl aus der Heizung ab und gossen die Flasche damit auf.

de.wikipedia.org

Frisches Holz ist leichter zu bearbeiten als trockenes, da filzige Sägespäne zu starker Reibung und Erhitzung der Sägeblätter führen.

de.wikipedia.org

Unmengen anfallender Sägespäne machten deren Verarbeitung in einer eigens errichteten Brikettierungsanlage notwendig, deren Produkt gerne zum Räuchern von Fisch, Fleisch und Wurst verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, können z. B. Stroh oder Sägespäne beigemischt werden.

de.wikipedia.org

Der Brust- und Bauchraum wurde nun mit den verschiedensten Gegenständen aufgefüllt: Leinenpäckchen, Natronbeutel, oft auch Sägespäne vermischt mit Gewürzen, Samen und Flechten wurden benutzt.

de.wikipedia.org

Mit Pendelhub werden die Sägespäne besser ausgeworfen und die Sägeleistung ist höher.

de.wikipedia.org

Das Sägewerkzeug mit seinen Sägezähnen dringt in den Festkörper ein und durch Wegnahme dünner Späne (Sägespäne) wird eine schmale Nut eingearbeitet und eine Trennfuge entsteht.

de.wikipedia.org