Traductions de „Schönheitsideal“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schö̱nheitsideal <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Schönheitsideal

ideał m piękna

[nicht] dem gängigen Schönheitsideal entsprechen

[nie] odpowiadać przyjętemu ideałowi piękna

Expressions couramment utilisées avec Schönheitsideal

[nicht] dem gängigen Schönheitsideal entsprechen

[nie] odpowiadać przyjętemu ideałowi piękna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder für Diskussionen sorgt seit Jahren der abfallende Rücken, der aus Gründen eines umstrittenen Schönheitsideals der Hochzuchtlinien züchterisch bevorzugt wurde.

de.wikipedia.org

Blonde Frauen entsprachen über die Epochen hinweg einem besonderen Schönheitsideal.

de.wikipedia.org

Die schlanke Zigarette passte zum damaligen Schönheitsideal, und so wurde das Zigarettenrauchen von emanzipierten Frauen populär gemacht.

de.wikipedia.org

Die Umgestaltung der Genitalien, entsprechend einem kulturell geprägten Schönheitsideal, kann ein Grund für die Beschneidung sein.

de.wikipedia.org

Die Mädchen würden einfach dem Typ des idealtypischen Cheerleaders entsprechen und den gängigen Schönheitsidealen – jung, weiß und dünn – folgen.

de.wikipedia.org

Die beiden mögen sie allerdings nicht, weil sie vermutlich nicht ihrem Schönheitsideal entspricht und sehr aufdringlich ist.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßigen, keinem klassischen Schönheitsideal gehorchenden Ruinen wurden ebenso wie zerlumpte Leute ein beliebtes Motiv.

de.wikipedia.org

Da ihr Erscheinungsbild an die Schönheitsideale und Stereotypen von weiblichen Manga-Figuren erinnerte, wurde sie zu einem Internetphänomen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielen auch Bezugspersonen und soziales Umfeld, zum Beispiel durch Vermittlung eines bestimmten Schönheitsideals.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde ein verlängerter Schädel als ein Schönheitsideal angesehen und diente als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer höheren Klasse.

de.wikipedia.org