Traductions de „ideał“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ideał <gén ‑u, plur ‑y> [ideaw] SUBST m

1. ideał sans pl (wzór):

ideał

Ideal nt

ideał

Vorbild nt

ideał piękna

Schönheitsideal nt

ideał matki

das Idealbild nt der Mutter

2. ideał (najwyższe cele dążeń):

nieosiągalne/szczytne ideały

unerreichbare/hehre Ideale ntpl

mieć jakieś ideały

gewisse Ideale haben

Expressions couramment utilisées avec ideał

odbrązowić ideał

die Ideale von ihrem hohen Sockel holen

ideał piękna

Schönheitsideal nt

ideał matki

das Idealbild nt der Mutter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ideałem żydowskim było małżeństwo monogamiczne (choć żydzi praktykowali też równolegle wielożeństwo).

pl.wikipedia.org

Tworzył prace dotyczące głównie teorii liczb i algebry, w tym m.in. teorii ideałów i teorii form modularnych.

pl.wikipedia.org

Interesował się przede wszystkim zagadnieniem duszy ludzkiej i jej nieśmiertelności, próbując eklektycznie godzić ideały niemieckiego oświecenia z mistycyzmem.

pl.wikipedia.org

Twierdzi on, że każda sytuacja kryzysowa jest specyficzna dla określonego ideału, nie ma zatem ścisłego procesu upadku ideału, dającego się odnieść do każdego przypadku.

pl.wikipedia.org

Standardowi idealnemu przeciwstawia on standard faktyczny, który tworzy realną normę porozumiewawczą, niekoniecznie zgodną z propagowanymi ideałami.

pl.wikipedia.org

Dojrzali, świadomi, zadowoleni z życia, refleksyjni, motywowani przez ideały.

pl.wikipedia.org

Specyficzną formą organizacji rycerstwa, były zakony rycerskie, powstałe w epoce krucjat, stanowiące próbę połączenia ideału rycerza i mnicha.

pl.wikipedia.org

Ideał to dźwięki długo brzmiące, wprowadzające słuchacza w określony stan emocji.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach oferuje jedynie wskazówki w postaci utopijnych ideałów, które mogą służyć jako punkty odniesienia w dyskusjach między kobietami.

pl.wikipedia.org

Mimo przeciwieństw losu, do śmierci pozostała wierna swoim ideałom.

pl.wikipedia.org