Traductions de „Schachbrettmuster“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schạchbrettmuster <‑s, ‑> SUBST nt

Schachbrettmuster

wzór m szachownicy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geografische Mitte der Stadt wird vom Kreuzungspunkt der beiden mehrspurigen Boulevards gebildet, die von einem Schachbrettmuster weiterer breiter Straßen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Das ergab eine Art Schachbrettmuster und erlaubte eine flexible Gefechtsführung.

de.wikipedia.org

Das Schachbrettmuster steht für die taktischen und strategischen Möglichkeiten der Einheit in der Feindaufklärung.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff wurde ursprünglich aus dunklem Hornstein und helleren Steinen gebaut, die als Schachbrettmuster angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Im zentralen Raum, der auch den zuerst erbauten Raum darstellt, gab es ein einfaches Mosaik, das im Zentrum mit einem Schachbrettmuster dekoriert war.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bilder haben abwechselnd einen roten oder einen blauen Hintergrund, sodass eine Art Schachbrettmuster entsteht.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Künstlers sind Pflanzen- und Schachbrettmuster auf weißem Grund, die anschließend auch von anderen Werkstätten produziert werden.

de.wikipedia.org

Die Kämpferplatten tragen ein Schachbrettmuster, und auf dem Schildern der Würfelkapitelle sind noch spätere Malereiarbeiten erkennbar.

de.wikipedia.org

Dieses ist entweder eine Einlegearbeit in das Holz oder besteht aus 64 zweifarbigen Fliesen, die jeweils abwechselnd im Schachbrettmuster verlegt sind.

de.wikipedia.org

Die heutige auffallende Bemalung mit einem weiß-roten Schachbrettmuster erhielt es 1591.

de.wikipedia.org