Traductions de „Schamane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schama̱ne <‑n, ‑n> [ʃa​ˈmaːnə] SUBST m

Schamane

szaman m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sollten ihn Schamanen von seiner Drogensucht befreien.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler erhält zusätzlich zu den fünf Charakterkarten noch einen Schamanen als Startcharaktere.

de.wikipedia.org

Schamanen wurden oftmals in Form von Visionen berufen.

de.wikipedia.org

Um dieses herauszufinden balanciert ein Familienmitglied ein Ei auf einer Flasche oder auf seinem Handrücken und murmelt dabei den Namen des Schamanen.

de.wikipedia.org

Die Schamanen lehrten, dass die Welt, das Universum drei Reiche hatte – Himmel, Erde und die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt ist Machtgewinn: Bei Magiern, Schamanen und Mitgliedern von Geheimbünden sollen zeitlich begrenzte asketische Praktiken der Erlangung magischer Fähigkeiten dienen.

de.wikipedia.org

Oft soll sie in den Diensten eines Schamanen stehen, in manchen Überlieferungen übt der Schamane selbst die schwarze Magie aus.

de.wikipedia.org

Danach fand ein rituelles Essen statt und ein Schamane sprach über den Toten, erwähnte dessen gute Eigenschaften und Leistungen.

de.wikipedia.org

Sie selbst ordneten sich keinem bestimmten Gebiet zu, sondern benannten sich nach ihrem headman, meist einem anerkannten Jäger oder Schamanen.

de.wikipedia.org

Der Tod allerdings wird fast immer als ein übernatürlicher Angriff eines feindlichen Schamanen interpretiert.

de.wikipedia.org