Traductions de „Schamane“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schamane(in) <-n, -n> [ʃaˈmaːnə] SUBST m(f)

Schamane(in)

šaman(ka) m (f)

Schamane(in)

vrač m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die korrekte Kleidung des Schamanen während des Rituals wird besonderen Wert gelegt, ebenso auf seine diversen Hilfsmittel, zu denen eine Porzellanschale gehört.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde der Betroffene auch von den Gnomen selbst freigelassen oder konnte durch einen mächtigen Schamanen wieder befreit werden.

de.wikipedia.org

Schamanen haben einen hohen Status, selbst im Tod.

de.wikipedia.org

Generell gilt Haut in Schamanen- und Hexenkreisen als mächtiges Ritual- und Zauberwerkzeug.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Aspekt ist Machtgewinn: Bei Magiern, Schamanen und Mitgliedern von Geheimbünden sollen zeitlich begrenzte asketische Praktiken der Erlangung magischer Fähigkeiten dienen.

de.wikipedia.org

Meist traten Schamanen mit ihm in Kontakt, um ihn zu besänftigen.

de.wikipedia.org

Sie selbst ordneten sich keinem bestimmten Gebiet zu, sondern benannten sich nach ihrem headman, meist einem anerkannten Jäger oder Schamanen.

de.wikipedia.org

Schamanen wurden oftmals in Form von Visionen berufen.

de.wikipedia.org

Von tibetischen Schamanen werden die Knochentrompeten auch zur Geisteraustreibung oder zum Wettermachen verwendet.

de.wikipedia.org

Er musste allerdings zu Schamanen anderer Völker in die Lehre gehen, da die samische Religion nur noch fragmentarisch überliefert ist.

de.wikipedia.org