Traductions de „Schulträger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schu̱lträger <‑s, ‑> SUBST m

Schulträger

organ m prowadzący szkołę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie arbeiten mit den Schulträgern und den Trägern der Schülerbeförderung zusammen.

de.wikipedia.org

An vielen Schulen werden die Klassenräume vom kommunalen Schulträger auch außerhalb der Unterrichtszeit an andere Nutzergruppen (z. B. Volkshochschule) vermietet.

de.wikipedia.org

Vielmehr können sich mehrere Nachbargemeinden im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit zusammenschließen, um als einheitlicher Schulträger zu fungieren.

de.wikipedia.org

Manche Schulnamen sind vom Schulträger geprägte programmatische Widmungen.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Leitung wurde der Verein zum Schulträger und begann ab 1872 mit einer eigenen Lehrtätigkeit.

de.wikipedia.org

Seine Mitglieder sind neben den (Erz-)Diözesen über 50 Schulträger von Realschulen, Gymnasien, Fachoberschulen, Berufsfachschulen, Fachakademien, einer Wirtschaftsschule, sowie Grund- und Mittelschulen bzw. Volksschulen.

de.wikipedia.org

Die Steuerung des Prozesses der Schulentwicklung durch den Schulträger bzw. die ihm übergeordnete Instanz, z. B. durch die Landkreise, wird auch als Schulentwicklungsplanung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie dürfen mit allem beschäftigt werden, was nicht Unterricht ist und nicht zu den Aufgaben des Schulträgers zählt.

de.wikipedia.org

Das Schulrecht regelt insbesondere die mit dem Schulbetrieb zusammenhängenden Rechte und Pflichten von Schülern, Lehrern, Eltern, Schulaufsicht und Schulträgern.

de.wikipedia.org

Mit dem Wunsch nach einer koedukativen Schule wandte man sich schließlich an den Schulträger, bei dem letztendlich die Entscheidungsgewalt lag.

de.wikipedia.org