Traductions de „Schusslinie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

SchụsslinieNO <‑, ‑n> SUBST f

Schusslinie

linia f strzału

Idiomes/Tournures:

in die Schusslinie geraten (Mensch)

stać się przedmiotem ataków

in die Schusslinie geraten (Mensch)

znaleźć się pod ostrzałem krytyki

in die Schusslinie geraten (Firma)

stać się przedmiotem krytyki

jdn aus der Schusslinie nehmen

uchronić kogoś przed ostrą krytyką

Expressions couramment utilisées avec Schusslinie

in die Schusslinie geraten (Mensch)

stać się przedmiotem ataków

jdn aus der Schusslinie nehmen

uchronić kogoś przed ostrą krytyką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schusslinien der postierten Geschütze von den benachbarten Werken vermieden so einen toten Winkel.

de.wikipedia.org

Auf diese Art wurde er aus der Schusslinie der Kritiker genommen, in die er auch als Angehöriger der anglophilen, kriegswilligen Partei geraten war.

de.wikipedia.org

Um ihn aus dieser politischen Schusslinie zu holen, organisierten seine Eltern einen etwas längeren Schwedenaufenthalt.

de.wikipedia.org

Die Schusslinie ist im konkreten Sinn eine Markierung im Inneren eines Zielfernrohres zum Zweck des Absehens.

de.wikipedia.org

Auf der linken Bildseite wird ein Verwundeter aus der Schusslinie getragen.

de.wikipedia.org

Er hob ihn auf und trug ihn zu einem Platz, der sich außerhalb der Schusslinie befand.

de.wikipedia.org

Gar nicht wie ein Verräter, schleppt der Eisenbahner den Schwerverletzten aus der Schusslinie.

de.wikipedia.org

Ein Leibwächter fuhr mit einem Wagen in die Schusslinie, um den Präsidenten zu schützen.

de.wikipedia.org

Auf unbekanntem Gelände gerieten sie in die Schusslinien ihnen unbekannter deutscher Stellungen und erlitten teils extrem hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Die Getreue hatte sich im Getümmel in die Schusslinie geworfen.

de.wikipedia.org