Traductions de „Schwesterchen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

siostrzyczka

Schwesterchen nt

siostrunia

Schwesterchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Brüderchen und Schwesterchen erschien später auch in der kindgerechten kleinen Ausgabe der Sammlung und wurde ein beliebtes Märchen.

de.wikipedia.org

Schwesterchen erschrickt über die Wunde, doch sie heilt schnell.

de.wikipedia.org

Die Verwandlung passiert dem Schwesterchen sozusagen unter den Händen, die vielleicht eben noch das Brüderlein zurückhalten wollten und nun unversehens und mit großem Erschrecken ein Reh halten.

de.wikipedia.org

Die andere Figur zeigt das Schwesterchen, das beide Arme um den Hals des Rehs schlingt, nachdem der Fluch der Hexe das Brüderchen in das Tier verwandelt hat.

de.wikipedia.org

Und trotz der Warnung durch die Quelle und Schwesterchen beugt er sich hinunter und trinkt und wird sogleich zu einem Reh.

de.wikipedia.org

Im Wald erwachen Brüderchen und Schwesterchen, die die Nacht in einer Höhle verbracht haben.

de.wikipedia.org

Vor allem Brüderchen ist immer zu Streichen aufgelegt und Schwesterchen macht alles mit.

de.wikipedia.org

Das Schwesterchen findet er im Gegensatz zu allen anderen nicht schön und stellt fest, dass er, wenn er das vorhergesehen hätte, sich doch lieber einen Hund gewünscht hätte.

de.wikipedia.org

Und damit seine Stimmung richt aufgehellt wird, hält das Schwesterchen auch noch mutmaßlich den Hörer ganz nah an die Neugeborenen, die prompt ihr lautes Babygeschrei in den Hörer trompeten.

de.wikipedia.org

Schwesterchen legt ihm ihr goldenes Strumpfband um den Hals, daran ein Seil aus Binsen.

de.wikipedia.org