Traductions de „Seifenblase“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Se̱i̱fenblase <‑, ‑n> SUBST f

Seifenblase

bańka f mydlana

zerplatzen wie eine Seifenblase

prysnąć jak bańka mydlana

seine Versprechungen sind nur Seifenblasen fig

jego obietnice fpl to bańki mydlane

Expressions couramment utilisées avec Seifenblase

zerplatzen wie eine Seifenblase

prysnąć jak bańka mydlana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu sehen sind verschiedenfarbige Seifenblasen auf blauem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Währenddessen hatte die Teppichreinigungsmaschine das Büro mit Seifenblasen überflutet.

de.wikipedia.org

Mit jedem Ton entstehen an den Schalltrichtern der Objekte riesige Seifenblasen.

de.wikipedia.org

Zu den Spielen gehörte auch das Blasen von Seifenblasen mit einem Strohhalm oder natürlich auch das Verwenden von gefundenen Objekten (etwa Hühnerköpfe und Hühnerfüße).

de.wikipedia.org

Auch bei der Herstellung von Flüssigkeit für Seifenblasen wird in der Regel etwas Glycerin hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Als Vorbilder der Dachstruktur dienten natürliche Strukturen wie Spinnennetze, Kieselalgen und Seifenblasen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete daher mit verschiedenen Modellen, zunächst mit an Schnüren hochgezogenen Seifenblasen, dann mit Modellen aus Neopren und schließlich aus Acrylglas.

de.wikipedia.org

Sie entgleite wie eine Seifenblase, wenn man sie in ihrer wahren Reichweite zu „praktizieren“ versuche.

de.wikipedia.org

Es gibt Dinge, z. B. Sternschnuppen und Seifenblasen, die in ihrem Magen ein Kribbeln hervorrufen.

de.wikipedia.org

Nun will ihr Vater auch noch zu allem Überfluss einen Verehrer als künftigen Ehemann andienen, der genau dem dicken, hässlichen Kerl der ersten Seifenblase entspricht.

de.wikipedia.org