Traductions de „Sektlaune“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sẹktlaune <‑, sans pl > SUBST f hum

1. Sektlaune (übermutige Stimmung nach Sektgenuss):

Sektlaune

dobry humor m

2. Sektlaune fig (sehr gute Laune):

Sektlaune

szampański nastrój m

aus einer Sektlaune heraus etw tun

robić [perf z‑] coś pod wpływem [chwilowego] kaprysu [lub spontanicznie]

Expressions couramment utilisées avec Sektlaune

aus einer Sektlaune heraus etw tun

robić [perf z‑] coś pod wpływem [chwilowego] kaprysu [lub spontanicznie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eines Tages lässt er sich auf eine fragwürdige Wette ein, zu der ihn seine Kameraden, ein wenig eifersüchtig auf seinen Erfolg bei der Damenwelt, in einer Art Sektlaune angestachelt haben.

de.wikipedia.org

In ihrer Sektlaune plaudert sie aber aus, dass sie sich immer einen reichen Mann gewünscht habe.

de.wikipedia.org