Traductions de „Stabilität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stabilitä̱t <‑, sans pl > [ʃtabili​ˈtɛːt] SUBST f

1. Stabilität (das Haltbarsein: von Material, Konstruktion):

Stabilität

stabilność f

Stabilität

trwałość f

2. Stabilität CHIM:

Stabilität

stałość f

3. Stabilität (das Beständigsein: der Lage, Währung, der Preise):

Stabilität

stabilność f

4. Stabilität (das Kräftigsein: der Gesundheit, Konstitution):

Stabilität

dobry stan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Konstrukt der Proporzdemokratie muss mindestens zwei in sich geschlossene Parteien beinhalten und sich sowohl durch politische Stabilität als auch durch marginale Wählermobilität auszeichnen.

de.wikipedia.org

Zudem verfügen sie über eine hohe elektrochemische Stabilität.

de.wikipedia.org

Schriftgeneratoren sind oftmals speziell aufgebaute Computer, deren Hardware besondere Anforderungen an Stabilität und Signalqualität erfüllen muss.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren ordneten Regierungsbeamte wegen nicht ausreichender Stabilität und Erdbebengefahr den Abriss des Turms () an.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass mit diesem Konstrukt höchstmögliche Stabilität erzeugt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die so klein gehaltene Tragfläche sollte einerseits die strukturelle Stabilität erhöhen und andererseits eine hohe Wendigkeit ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Stabilität nimmt mit der Ordnungszahl des Heteroatoms ab.

de.wikipedia.org

Stabilität und der Grad der Bewegungseinschränkung durch einen Tapeverband sind dabei abhängig vom eingesetzten Material und der Vorgehensweise beim Anlegen.

de.wikipedia.org

Sie beruht darauf, dass einige der parallel ausgerichteten dielektrischen Dipole in ihren dielektrischen Domänen aufgrund mangelnder Stabilität im Laufe der Zeit zerfallen.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org