Traductions de „Steigbügel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ste̱i̱gbügel <‑s, ‑> SUBST m

1. Steigbügel (Fußstütze):

Steigbügel

strzemię nt

2. Steigbügel ANAT:

Steigbügel

strzemiączko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Gräbern von Reitern fanden sich Zaumzeug, Sporen und Steigbügel.

de.wikipedia.org

Bei archäologischen Untersuchungen fand man hier Glasperlen und Schmuck aus dem 9. Jahrhundert sowie Webgewichte, Hufeisen und Steigbügel aus dem 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ein Fuß verfing sich im Steigbügel, so dass er von seinem Pferd bis zu einem Bachlauf unterhalb der Burg mitgeschleift wurde, wo er liegen blieb.

de.wikipedia.org

Das Klanggerät hat die Form eines Steigbügels: unten zwei Ecken und oben einen Rundbogen.

de.wikipedia.org

Der Amboss wird dann entnommen und sein Körper zwischen Steigbügel und dem langen Hammergriff positioniert.

de.wikipedia.org

Er sitzt ohne die erst später eingeführten Steigbügel auf einer verzierten Satteldecke aus Tuch oder Filz.

de.wikipedia.org

Hufeisen und Steigbügel begünstigten die Entstehung schlagkräftiger Ritterheere.

de.wikipedia.org

Bei den Ausgrabungen wurden für Burgen typische Gegenstände aufgefunden, wie Steigbügel, Äxte, Grapengefäße, Kämme, Ofenkacheln, Butzenscheiben, Fensterreste und farbige Putzreste.

de.wikipedia.org

Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters.

de.wikipedia.org

Die Technik des Einlegens bedurfte vermutlich des Einsatzes von Steigbügeln.

de.wikipedia.org