Traductions de „Steigbügel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Steigbügel SUBST m a. ANAT

Steigbügel

stremence nt

littér péj jmdm den Steigbügel halten fig

komu pomagati pri čem

Expressions couramment utilisées avec Steigbügel

littér péj jmdm den Steigbügel halten fig

komu pomagati pri čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dreieckschlaufen mit eingehägten Ösen lassen sich zu Steigbügeln ergänzen.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Strategikon einer der frühesten abendländische Texte (wenn nicht überhaupt der erste), in denen Steigbügel erwähnt werden (Buch 1).

de.wikipedia.org

An einer der Stahlsäulen waren Steigbügel und eine senkrechte Griffstange angebracht.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung der Reiter gehörten der Metallhelm, die Stoßlanze, das lange Reiterschwert, Pfeil und Bogen und (seit dem 6. Jahrhundert bei den Awaren) der Steigbügel.

de.wikipedia.org

Er sitzt ohne die erst später eingeführten Steigbügel auf einer verzierten Satteldecke aus Tuch oder Filz.

de.wikipedia.org

Die Perser und die Byzantiner/Oströmer, später auch viele germanische Stämme erkannten den Wert der Steigbügel und nutzten sie fortan.

de.wikipedia.org

Stegreif ist eine veraltete Bezeichnung für den Steigbügel eines Reiters.

de.wikipedia.org

Ein Fuß verfing sich im Steigbügel, so dass er von seinem Pferd bis zu einem Bachlauf unterhalb der Burg mitgeschleift wurde, wo er liegen blieb.

de.wikipedia.org

Als weiterer Wert kann die Größe der Fußplatte des Steigbügels (beziehungsweise des Ovalen Fensters zum Innenohr, in dem die Fußplatte verankert ist) herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man drei intakte Sätze Pferdegeschirr, bestehend aus Steigbügel, Kopfgeschirr, Trense, Zügel, Beschlägen und Schnallen für Lederriemen.

de.wikipedia.org