Traductions de „Strafrichter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stra̱frichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Strafrichter(in)

sędzia m karnista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strafrichter verurteilten den Bauern mehrfach wegen Verstössen, unter anderem gegen das Tierschutzgesetz.

de.wikipedia.org

Der Strafrichter hört die Zeugen noch einmal selbst, besichtigt den Tatort und prüft Originalurkunden selbst oder beauftragt Sachverständige.

de.wikipedia.org

Gegen die Urteile des Strafrichters gibt es die Rechtsmittel der Berufung und der Revision.

de.wikipedia.org

Der Strafrichter darf sich zwar durch die vom Familiengericht festgestellten Unterhaltspflichten leiten lassen, er darf sie aber nicht ungeprüft übernehmen.

de.wikipedia.org

Ermittlungsrichter sind in der Regel Strafrichter des jeweiligen Gerichts.

de.wikipedia.org

1992 veröffentlichte sie ein Schulungsvideo für angehende Strafrichter.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist der Strafrichter ein Einzelrichter, also ein mit nur einem Richter (nämlich einem Berufsrichter) besetzter Spruchkörper am Amtsgericht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Strafrichter an das zuständige Gericht verweisen.

de.wikipedia.org

Der Strafrichter muss einen Fall also nicht abgeben, wenn sich erst später herausstellt, dass die Strafe über zwei Jahren, aber unter vier Jahren liegen wird.

de.wikipedia.org

Die obersten Strafrichter konnten „keine Lücken oder Widersprüche“ im Urteil finden und wiesen die Revision zurück.

de.wikipedia.org