Traductions de „Tassen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tạsse <‑, ‑n> [ˈtasə] SUBST f

Tasse

filiżanka f

eine Tasse Kaffee

filiżanka kawy

Idiomes/Tournures:

nicht alle Tassen im Schrank haben fam

mieć nie po kolei w głowie fam

das ist eine trübe Tasse fam

takie z niego ciepłe kluchy fam

Expressions couramment utilisées avec Tassen

zusammengewürfelte Tassen

filiżanki fpl z różnych kompletów

die Tassen einschenken

napełnić filiżanki

nicht alle Tassen im Schrank haben fam

mieć nie po kolei w głowie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einzelne in ihrer Funktion besonders hervorgehobene Teile, wie Tassen, Terrinen, Anbieteschalen, sind darüber hinaus mit plastischem Akantus verziert.

de.wikipedia.org

Die Tagesration bestand aus zwei Tassen Reis und bitterem Kräutertee.

de.wikipedia.org

Zudem lagert sie sich auch in Tassen und Teekanne ab.

de.wikipedia.org

Bei einer 250-Gramm-Packung Espresso, mit der sich rund 35 Tassen zubereiten lassen, fällt nur ein Zehntel der Abfallmenge an.

de.wikipedia.org

Im Frühstücksservice ist mindestens eine Art von Tassen, meist mit passender Kanne, enthalten, daneben Brot- oder Frühstücksteller, selten -brettchen, und häufig Eierbecher sowie manchmal Müslischalen und eine Butterdose.

de.wikipedia.org

Nur scheinbar geht sie darauf ein und bereitet zwei Tassen Tee zu, wobei sie eine unbemerkt mit Zyankali versetzt.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

Für jeden Teilnehmer an einer Teerunde sind drei Tassen ein Mindestmaß – wird vorher abgelehnt, gilt das als unhöflich bis beleidigend.

de.wikipedia.org

Tassen werden meist zum Ausschank von Heißgetränken wie zum Beispiel Tee, Kaffee oder Kakao verwendet.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Personengruppe steht ein Holztisch mit gekreuzten Beinen, auf dem drei Tassen mit Untertassen, eine kleine Milchkanne und ein Deckelbehältnis mit mehreren Zuckerwürfeln stehen.

de.wikipedia.org