Traductions de „Tonarten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

To̱nart <‑, ‑en> SUBST f

1. Tonart MUS:

Tonart

tonacja f

2. Tonart a. fig (Tonfall):

Tonart

ton m

jdm gegenüber eine bestimmte Tonart anschlagen

przyjmować [perf przyjąć] względem kogoś określony ton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher ließ er in seinem Idealstaat nur bestimmte Tonarten und Musikinstrumente zu.

de.wikipedia.org

Nach der Reihenfolge der Tonarten im Quintenzirkel werden während der Sequenz die charakterisierenden Vorzeichen einer Tonart verändert.

de.wikipedia.org

Auch dem Einsatz der Tonarten kommt eine besondere Bedeutung innerhalb des Werkaufbaus zu.

de.wikipedia.org

Überdies sind insbesondere bei Blasinstrumenten nicht alle Töne und damit alle Tonarten spielbar.

de.wikipedia.org

Unter Tonartencharakter versteht man den Tonarten anhaftende Charaktereigenschaften bzw. Ausdrucksfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Doch gerade in den letzten drei Klaviersonaten, die in gewisser Weise als pianistisches Resümee der Beethovenschen Gedankenwelt gelten dürfen, ist die Wahl der Tonarten mit Sicherheit kein Zufall, sondern wohlbedacht.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ist, dass ein diatonisches System nicht ohne weiteres in anderen Tonarten und Skalen spielbar ist.

de.wikipedia.org

Er schrieb statt weiteren 24 Préludes in verschiedenen Tonarten nur 23 (opp.

de.wikipedia.org

Während der letzten Jahrzehnte wurden erweiterte Varianten zur schwedischen Sackpfeife hergestellt, mit mehr Pfeifen und mehr möglichen Tonarten als bei den traditionellen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichten es ihm, von Anfang an Orgelwerke zu schreiben, die weit über die Tonarten hinausgehen, welche die rein mitteltönige Stimmung zulässt.

de.wikipedia.org