Traductions de „Torbogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

To̱rbogen <‑s, ‑bögen> SUBST m

Torbogen

łuk m bramy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Türeingangs-Rahmen, der Torbogen und das Treppenhaus aus der Mitte des viktorianischen Zeitalters sind im original erhalten.

de.wikipedia.org

Der Torbogen wurde dabei versetzt und mit einer Inschrift versehen.

de.wikipedia.org

Das Schloss besitzt einen schönen Innenhof, der große Torbogen trägt die Jahreszahl 1614.

de.wikipedia.org

Diesem Versammlungsgedanken Rechnung tragend, waren auch in den Türmen 1, 3, 5 und 7 große Torbögen eingelassen.

de.wikipedia.org

An der hofseitigen Fassade hängt über dem Torbogen eine weitere steinerne Wappenkartusche.

de.wikipedia.org

An der oberen Kante des Torbogens ist die Jahreszahl 1468 eingemeißelt.

de.wikipedia.org

Ein Torbogen führt unter einem viereckigen Torturm zu dem Meierhof.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild wird von den typischen Dreiseithöfen und ihren Torbögen zur Straßenseite hin geprägt.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte Hoftor mit zwei Prellsteinen hat einen korbbogigen Torbogen mit „mit stark verwittertem Schlussstein, der keine Information über Alter und Bauherrn mehr preisgibt.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.

de.wikipedia.org