Traductions de „Umland“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmland <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Umland

okoliczne tereny mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kabarettisten treten in dieser Zeit verstärkt im Umland auf.

de.wikipedia.org

Städte wurden erpresst und wenn sie nicht zahlen wollten, wurde das Umland verwüstet.

de.wikipedia.org

Zur frühzeitigen Bindung feindlicher Kräfte wurden im Umland von zahlreichen Ortschaften bastionierte Forts errichtet, die so genannten Sconces.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, Innenstadt und Umland miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

In einem Dokument aus dem Jahr 1826 sind 13 Schmieden im Ruhpoldinger Umland aufgeführt.

de.wikipedia.org

Damit wurde der bäuerlichen Bevölkerung im Umland untersagt, Holz außerhalb des fürstenbergischen Herrschaftsbereiches zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Sie diente der Entwässerung des Umlands, das sich 2,51 m unter dem Meeresspiegel befindet.

de.wikipedia.org

Zudem war der Boden im Umland nicht zuletzt wegen der früheren Ausbrüche des Vesuvs sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Die Tendenz zur regionalen Streuung der Siedlung im Umland von Agglomerationen wird als Deglomeration oder Suburbanisierung bezeichnet, die Auflösung von Agglomerationen heißt Deagglomeration.

de.wikipedia.org

Wie in zahlreichen anderen Städten verstärkte die allgemeine Krise die antijüdische Stimmung in Teilen der Bevölkerung der Stadt und des ihr zugehörigen Umlandes.

de.wikipedia.org