Traductions de „Umland“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umland <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Umland

alrededores m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie diente der Entwässerung des Umlands, das sich 2,51 m unter dem Meeresspiegel befindet.

de.wikipedia.org

Städte wurden erpresst und wenn sie nicht zahlen wollten, wurde das Umland verwüstet.

de.wikipedia.org

Zudem war der Boden im Umland nicht zuletzt wegen der früheren Ausbrüche des Vesuvs sehr fruchtbar.

de.wikipedia.org

Der einst etwa 30 m hohe Gipfel überragte das Umland nur um etwa 8 Meter.

de.wikipedia.org

Im gesamten näheren Umland gab es zunächst noch keinen Ort, welchen man von der Bevölkerungsgröße her als Stadt hätte bezeichnen können.

de.wikipedia.org

Zum Zensus des Jahres 2013 zählte der Ort mit seinem Umland 1329 Einwohner, 44,8 % mehr als zur Volkszählung im Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Außerdem verbinden Nebenstraßen den Ort mit dem Umland.

de.wikipedia.org

Ziel ist es dabei, Innenstadt und Umland miteinander zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Die Bebauung grenzt oft dicht an das landwirtschaftlich geprägte beziehungsweise bewaldete Umland.

de.wikipedia.org

Alle Exponate haben einen direkten Bezug zur Stadt oder dem Umland.

de.wikipedia.org