Traductions de „Verstellung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verstẹllung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Verstellung (örtlich):

Verstellung

przesunięcie nt

Verstellung

przestawienie nt

2. Verstellung (Versperrung):

Verstellung

zagrodzenie nt

Verstellung

zatarasowanie nt

3. Verstellung TEC:

Verstellung

ustawienie nt

Verstellung (Einstellung)

nastawienie nt

Verstellung (Regulierung)

regulacja f

Verstellung (nach Skala)

ustawienie nt

Verstẹllung² <‑, sans pl > SUBST f (Heuchelei)

Verstellung

udawanie nt

das ist doch alles nur Verstellung!

to wszystko jest przecież tylko udawaniem!

Expressions couramment utilisées avec Verstellung

das ist doch alles nur Verstellung!

to wszystko jest przecież tylko udawaniem!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teleobjektive sind nicht zu verwechseln mit Zoomobjektiven, die eine Verstellung der Brennweite erlauben, jedoch nicht zwingend eine Telebrennweite erreichen müssen.

de.wikipedia.org

Durch Verstellung der Nadel in die jeweilige Richtung kann so der Gang der Uhr beschleunigt oder verlangsamt werden.

de.wikipedia.org

Nach Verstellung einer Schraube führt dieser zunehmend schnellere Tanzbewegungen aus.

de.wikipedia.org

Das Fernrohr benötigt ein Fadenkreuz als Zielhilfe sowie eine Verstellung, um auch auf nahe Objekte fokussieren zu können.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht ihm wiederum Falschheit und Verstellung bei anderen Menschen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde das Fahrwerk als Skyhook-Variante angeboten, welche mittels Sporttaste eine elektronische Verstellung des Härtegrades erlaubte.

de.wikipedia.org

Diese Verstellung kann der Weiße dann für seine Zwecke nutzen.

de.wikipedia.org

Durch Verstellung können die Scheiben unterschiedliche Stärken bis 40 mm erreichen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Metallclip-Lösung ist, dass eine Verstellung auch während des Surfens möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Umlenkspiegel bleibt bei dieser Linsenverstellung auch Objektiv-Verstellung unter einen Winkel von 45° und die Projektion erfolgt auf die senkrechte Bildwand, aber höher.

de.wikipedia.org