Traductions de „Verträglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verträ̱glichkeit <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Verträglichkeit (von Speisen):

Verträglichkeit

strawność f

2. Verträglichkeit (von Personen):

Verträglichkeit

zgodność f

Verträglichkeit

ustępliwość f

3. Verträglichkeit TEC:

Verträglichkeit

zgodność f

Verträglichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Verträglichkeit eines Medikaments f MÉD

tolerancja leków f

entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis erhöht werden ex

w zależności od tolerancji i skuteczności leku dawkę można zwiększyć

Expressions couramment utilisées avec Verträglichkeit

entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis erhöht werden ex

w zależności od tolerancji i skuteczności leku dawkę można zwiększyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Verträglichkeit der Substanz zu untersuchen wurde die Substanz jeweils einmal appliziert.

de.wikipedia.org

Das Betreiben einer Sendeanlage ist in vielen Ländern an Auflagen bzw. Nachweispflichten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit gebunden.

de.wikipedia.org

Die Verträglichkeit mit der Addition bedeutet, dass die lineare Abbildung Summen erhält.

de.wikipedia.org

Nachfolgend wurden weitere Arzneistoffe für eine medikamentöse Behandlung von erektiler Dysfunktion entwickelt, die sich in der Anwendung, Verträglichkeit und Dosierung vom Vorgänger unterscheiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser sehr schnellen Transienten kann es zur Abstrahlung von Störsignalen (fehlende Elektromagnetische Verträglichkeit) kommen.

de.wikipedia.org

Das Material der Fassung ist ein wichtiges Kriterium für Verträglichkeit und Haltbarkeit.

de.wikipedia.org

Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

So ist Verträglichkeit vor Gericht beispielsweise nicht unbedingt eine Tugend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der besseren Verträglichkeit als bei den Glukokortikoiden wird die Möglichkeit einer großflächigen Behandlung sowie einer prophylaktischen Verwendung eingeräumt.

de.wikipedia.org

Mittels der Dezimalbruchdarstellung lässt sich eine mit der Ordnung der ganzen Zahlen kompatible Ordnung definieren, die auch die Verträglichkeit mit Addition und Multiplikation erhält.

de.wikipedia.org