Traductions de „Zärtlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zä̱rtlichkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f (zärtliche Art)

Zärtlichkeit

czułość f

Zä̱rtlichkeit² <‑, ‑en> SUBST f meist plur (Liebkosung)

Zärtlichkeit

pieszczoty fpl

Zärtlichkeiten austauschen

wymieniać czułości

jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

szeptać komuś czułe słowka do ucha

Expressions couramment utilisées avec Zärtlichkeiten

Zärtlichkeiten austauschen

wymieniać czułości

jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

szeptać komuś czułe słowka do ucha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sexualität ist ihnen weniger wichtig als Zuneigung und Zärtlichkeit.

de.wikipedia.org

Die musikalische Untermalung zu Geiles Leben, Liebe, Sex und Zärtlichkeit und Crips, Bloods & Hollywood wurde von 7inch beigesteuert.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich ahnungslos, verweigert sich seinen Zärtlichkeiten aber nicht.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum besteht der einschlägige Weg zu einer Liebesbeziehung im Flirt, gefolgt vom Austausch von Zärtlichkeiten und eventuell auch von sexuellen Begegnungen.

de.wikipedia.org

Über Berührungen fühlen sie die Qualität der Beziehung und sie zeigen auch über Zärtlichkeiten ihre Liebe.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen haben diese Zärtlichkeit nie vergessen.

de.wikipedia.org

Weniger als Zärtlichkeit galt die Beaufsichtigung der Kinderpflege und eine gute Erziehung schon in der frühsten Kindheit als Aufgabe der Mutter.

de.wikipedia.org

Bei ihr steht, dass "Sie […] die Gemüter der Menschen, der Männer wie der Frauen, zur Zärtlichkeit zu wenden [versucht]".

de.wikipedia.org

Die Kommunikation über Berührungen wird zum einen zum Austausch von Zärtlichkeit verwendet, andererseits aber auch um sich bei der Jagd zu organisieren.

de.wikipedia.org

Zärtlichkeiten im Bus ist eine Comedy-Sendung mit einem Fokus auf musikalische Elemente.

de.wikipedia.org