Traductions de „Zueignung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱eignung <‑, ‑en> SUBST f

1. Zueignung (Widmung):

Zueignung

dedykacja f

2. Zueignung a. JUR (Aneignung):

Zueignung

przywłaszczenie nt

rechtswidrige Zueignung

przywłaszczenie bezprawne

Expressions couramment utilisées avec Zueignung

rechtswidrige Zueignung

przywłaszczenie bezprawne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Definition ist jedoch nicht hinreichend, denn es kommen zur Rechtfertigung der (erstrebten) Zueignung die allgemeinen Rechtfertigungsgründe (z. B. Notstand) in Betracht.

de.wikipedia.org

Als dieser gefragt wurde, wer die Verfasser der Zueignung seien, soll er gesagt haben, er habe es vergessen.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen nehmen an, dass der Wert der Sache den Gegenstand der Zueignung darstellt.

de.wikipedia.org

Dem eigentlichen Gespräch gehen eine Notiz, eine Warnung sowie eine Zueignung voran.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Diebstahls setzt voraus, dass die vom Täter angestrebte Zueignung rechtswidrig ist und dass er auch diesbezüglich mit Vorsatz handelt.

de.wikipedia.org

Die Beichte wird verstanden als Zuspruch und Zueignung der Rechtfertigung des Sünders.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis besteht Einigkeit darüber, dass eine Bestrafung auf Grund der zweiten Zueignung ausscheidet.

de.wikipedia.org

Vom ersten Lied Zueignung liegen über 200 Aufnahmen vor.

de.wikipedia.org

Dort verfasste er unter anderem 1965 eine Abhandlung zur Zueignung, 1966 zur Teilnahme an einer Notstandstat und vor allem 1966 „Die Gleichstellungsproblematik der unechten Unterlassungsdelikte und der Gedanke der Ingerenz“.

de.wikipedia.org

Auch die Zueignung ist in einer ironischen und metaphernreichen Sprache gehalten.

de.wikipedia.org