Traductions de „Zunahme“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zu̱nahme <‑, ‑n> [ˈtsuːnaːmə] SUBST f (der Arbeitslosigkeit, Erkrankungen)

Zunahme

wzrost m

Zunahme

zwiększenie nt

eine Zunahme um 10 %

wzrost o 10%

die Zunahme an Geburten

wzrost [liczby] urodzeń

saisonübliche Zunahme

sezonowy wzrost

Expressions couramment utilisées avec Zunahme

saisonübliche Zunahme

sezonowy wzrost

eine Zunahme um 10 %

wzrost o 10%

die Zunahme an Geburten

wzrost [liczby] urodzeń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zunahme betrug in den Jahren 2001–2011 9,1 Prozent (9,06 %).

de.wikipedia.org

Folge eines steigenden Zinsniveaus ist eine Abnahme der Beschäftigung, die sich in einer Zunahme der Arbeitslosenquote niederschlägt.

de.wikipedia.org

Dies basiert aber zum Teil nur auf der Hochrechnung von lokalen Beobachtungen, während anderenorts Zunahmen zu verzeichnen waren oder überhaupt Daten fehlen.

de.wikipedia.org

Mit der Zunahme der Politik-Talksendungen im deutschen Fernsehen hat auch die Bedeutung dieser Methode zugenommen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Foraminiferen ist eine deutliche Zunahme kleinerer Arten in den Sauerstoff-Minimum-Zonen nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde eine Einwohnerzahl von 3627 Personen ermittelt, was einer Zunahme um 6,3 % gegenüber 2000 entspricht.

de.wikipedia.org

Hochwuchs bezeichnet nicht die Zunahme der durchschnittlichen Körpergröße einer Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Vielerorts war ein gesteigerter Reliquienkult und eine Zunahme von Wallfahrten zu beobachten.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen zeigten eine Zunahme der Androgenrezeptoren im Rattenhirn.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Zunahme der Fließgeschwindigkeit und einer Abnahme der Überschwemmungsgefahr.

de.wikipedia.org