allemand » polonais

Traductions de „Geburten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Gebu̱rt <‑, ‑en> [gə​ˈbuːɐ̯t] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Geburten

die Zunahme an Geburten
wzrost [liczby] urodzeń
der Zugang an Geburten
wzrost m liczby urodzeń
Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch
wpisanie do księgi urodzeń/rodzinnej/zgonów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis ins 20. Jahrhundert hinein waren die meisten Geburten Hausgeburten, bei denen eine Hebamme die Geburtshilfe leistete.
de.wikipedia.org
Die Inzidenz (Erkrankungshäufigkeit) einer Omphalozele liegt bei 1:4000 - 1:5000 Geburten.
de.wikipedia.org
Ursprünglich fanden in fast allen Kulturen Geburten in aufrechten Geburtspositionen statt.
de.wikipedia.org
Die standesamtliche Anmeldung aller Geburten, auch von Flüchtlingskindern, ist gesetzlich vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Zwischen zwei Geburten vergeht bei freilebenden Tonkean-Makaken in der Regel ein Jahr.
de.wikipedia.org
Für Geburten danach sind durch eine Gesetzesänderung die Gebietskrankenkassen zuständig.
de.wikipedia.org
Die Zunahme resultiert nicht aus einem Geburtenüberschuss (2013 standen 435 Geburten 714 Sterbefälle gegenüber), sondern ergibt sich allein aus Zuzügen von zumeist ausländischen Mitbürgern.
de.wikipedia.org
Hier vernachlässigt das exponentielle Wachstumsmodell auch demographische Entwicklungen wie das Verhältnis zwischen Geburten- und Sterberate sowie das Verhältnis zwischen weiblicher und männlicher Bevölkerung.
de.wikipedia.org
In der damit immens übervölkerten Stadt starben zwischen 1631 und 1633 etwa 1350 Personen, denen lediglich 333 registrierte Geburten gegenüberstanden.
de.wikipedia.org
Teilweise wird beklagt, dass die bisherigen familienpolitischen Maßnahmen zu einer mangelnden sozialen Durchmischung der Geburten führen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires