Traductions de „Chrystusa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Menschlichkeit Christi

człowieczeństwo Chrystusa

Jünger (Apostel)

uczeń m Chrystusa

der Leib Christi

Ciało nt Chrystusa

Korpus

wizerunek m Chrystusa na krucyfiksie

nach Christus

po narodzeniu Chrystusa

vor Christi Geburt

przed narodzinami Chrystusa

Nachahmung Jesu Christ f

naśladowanie Jezusa Chrystusa nt

vor Christi Geburt

przed narodzeniem Chrystusa

nach Christi Geburt

po narodzeniu Chrystusa

Nachfolge Jesu Christi f

naśladowanie Jezusa Chrystusa nt

Christusglaube m RÉLIG

wiara w Chrystusa f

die Wiederkunft Christi auf Erden RÉLIG ex

ponowne zejście Chrystusa na Ziemię

vor/nach Christi Geburt

przed narodzeniem/po narodzeniu Chrystusa

Traductions de „Chrystusa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Zmartwychwstanie Chrystusa

die Auferstehung Christi

RÉLIG namiestnik Chrystusa [lub Chrystusowy]

Stellvertreter m Christi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obecność Chrystusa w eucharystii jest rozumiana jako rzeczywista i cielesna.

pl.wikipedia.org

Chrystusa przedstawiano w bieli w momencie transfiguracji.

pl.wikipedia.org

Niektórzy stygmatycy naznaczają się sami, chcąc w ten sposób uczestniczyć w cierpieniu Chrystusa – w takich przypadkach stygmatyzacja jest formą pobożności.

pl.wikipedia.org

Życie Chrystusa natchnęło go do realizacji kilku jego najtkliwszych i najbardziej poruszających dzieł.

pl.wikipedia.org

Jego skazy krwotoczne mogły być jednak przebite podczas pobytu na pustyni i dlatego wydawały się otwartymi ranami, podobnymi do ran ukrzyżowanego Chrystusa.

pl.wikipedia.org

Święty nie ma aureoli, stoi bliżej umierającego i patrzy na ziemię, aby nie kontemplować okropnego widoku grzesznika egzorcyzmowanego krwią Chrystusa płynącą z krucyfiksu.

pl.wikipedia.org

Za zwieńczenie nadziei chrześcijańskiej uważany jest chwalebny, osobisty i widzialny powrót Chrystusa na ziemię, któremu towarzyszyć będzie zmartwychwstanie, nagrodzenie sprawiedliwych i potępienie bezbożnych.

pl.wikipedia.org

Śmierć Chrystusa miała charakter zastępczy i ekspiacyjny, pojednawczy i przekształcający.

pl.wikipedia.org

Do świata rzeczywistości należą kobiety, podczas gdy postać Chrystusa jest świętym obrazem, wysnutym z ich wiary.

pl.wikipedia.org

Wariant ten powstał w wyniku świadomej zmiany dla uzyskania większej poprawności gramatycznej dla całego całego ustępu, zbagatelizowano natomiast kontekst, który wyraźnie wskazuje na Chrystusa.

pl.wikipedia.org