Traductions de „wpisanie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beischreibung

wpisanie nt

Eintrag

wpisanie nt

Eintragung des Urteils

wpisanie wyroku

Grundbucheintragung ADMIN, JUR

wpisanie nt [lub wpis m ] do księgi wieczystej

Eintrag in die Liste

wpisanie na listę

Eintragung einer Vormerkung in das Grundbuch

wpisanie nt zastrzeżenia do księgi wieczystej

Beischreibung im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

wpisanie do księgi urodzeń/rodzinnej/zgonów

Eintragung der Rechtssache in die Prozessliste

wpisanie nt sprawy na listę spraw procesowych

Eintragung in die Pflanzenschutzgeräteliste

wpisanie nt na listę [uznanych i dopuszczonych do użytku] urządzeń ochrony roślin

Traductions de „wpisanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wnioskuję o wpisanie poprawki do ustawy

ich beantrage, dass die Berichtigungen in das Gesetz Eingang finden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie należy parować własnych urządzeń z nieznanymi, jeśli nagle wystąpi prośba o wpisanie kodu, należy odrzucić połączenie.

pl.wikipedia.org

Wpisanie nazwy firmy kurierskiej i numeru przesyłki w polu zapytania spowoduje wyświetlenie informacji o przesyłce ze strony firmy.

pl.wikipedia.org

Nie są to wystawy gotowych prac lecz każdorazowo wpisanie się w określoną przestrzeń i zmienia jej charakter przez rytm obiektów.

pl.wikipedia.org

Wpisanie słowa „hotels” i nazwy miasta w polu zapytania spowoduje wyświetlenie listy hoteli w tym mieście wraz ze stosowną mapką.

pl.wikipedia.org

W roku 2001 wojewódzki konserwator zabytków wniósł o wpisanie budynku do rejestru obiektów chronionych; mitręga biurokratyczna została uwieńczona sukcesem w roku 2003, gdy prace budowlane były już w pełnym toku.

pl.wikipedia.org

Wszystkie sytuacje były dokumentowane fotograficznie: moment odsłonięcia plakatu, wpisanie godziny na karcie z kalendarza oraz dwie wybrane sytuacje interakcji z udziałem artystki i publiczności.

pl.wikipedia.org

Kawior bieługi już od dawna był trudno dostępny i drogi, a wpisanie jej na listę gatunków zagrożonych spowodowało dalsze zwiększenie jego cen.

pl.wikipedia.org

Standardowym zachowaniem jest wpisanie w wyszukiwarkę internetową nazwiska tych osób oraz analiza wyników wyszukiwania pod kątem oceniania czy znaleźliśmy rzeczywiście szukane osoby.

pl.wikipedia.org

Wpisanie do dyptychu było wielkim zaszczytem, wyrazem uznania dla sprawiedliwego życia wiernego, jego duchowego dostojeństwa i wierności nauce kościelnej.

pl.wikipedia.org

W opinii organizacji zasada ta, jak również prawo indonezyjskie nakazujące wpisanie wyznawanej religii w dowodach osobistych, ma charakter dyskryminacyjny wobec osób niewierzących.

pl.wikipedia.org